Ruhezeit Schweiz: was im Dienstplan gelten muss
11 Stunden Ruhezeit, 45 oder 50 Stunden pro Woche, Pausen, Tagesspanne, Sonntags- und Nachtarbeit – und eine Restaurantwoche, in der sechs Verstösse gefunden und korrigiert werden.
Inhalt
- Ruhezeit Schweiz: 11 Stunden und die Ausnahme von 8 Stunden
- Höchstarbeitszeit 45 oder 50 Stunden: Überstunden und Überzeit unterscheiden
- Pausen, Tagesspanne von 14 Stunden und freier Halbtag
- Ruhetag, Sonntagsarbeit und Nachtarbeit: Bewilligung und Zuschläge
- Beispielwoche: Dienstplan eines Restaurants mit Verstössen – und wie man sie korrigiert
- Gastgewerbe, Heime und Jugendliche: was zusätzlich gilt
- Arbeitszeit erfassen – und was sich 2026/2027 ändern könnte
Ruhezeit Schweiz, kurz gesagt: Zwischen dem Ende eines Dienstes und dem Beginn des nächsten müssen mindestens 11 aufeinanderfolgende Stunden liegen (Art. 15a des Arbeitsgesetzes, ArG). Für Erwachsene darf die Ruhezeit einmal pro Woche auf 8 Stunden sinken, wenn im Schnitt von zwei Wochen wieder 11 Stunden erreicht werden. Jugendliche unter 18 Jahren brauchen immer 12 Stunden.
Im Dienstplan geht das schneller schief, als man denkt: Spätdienst bis 23.00 Uhr, am nächsten Morgen Frühdienst ab 6.30 Uhr – das sind 7,5 Stunden und damit zu wenig, auch für die verkürzte Ruhezeit. Dieser Ratgeber zeigt, was im Schichtplan zu prüfen ist (Stand 22. Oktober 2026), und rechnet eine Restaurantwoche mit sechs Verstössen durch.
Ruhezeit Schweiz: 11 Stunden und die Ausnahme von 8 Stunden
Die Ruhezeit läuft vom tatsächlichen Feierabend bis zum nächsten Arbeitsbeginn:
- Regel: mindestens 11 Stunden am Stück (Art. 15a Abs. 1 ArG).
- Ausnahme: Für Erwachsene einmal pro Woche bis auf 8 Stunden, wenn im Durchschnitt von zwei Wochen 11 Stunden eingehalten werden (Abs. 2). Laut der Wegleitung des SECO ist eine mehrmalige Verkürzung in derselben Woche ausgeschlossen.
- Nach einer verkürzten Ruhezeit darf im folgenden Einsatz keine Überzeit angeordnet werden (Art. 19 Abs. 2 ArGV 1).
- Jugendliche: 12 Stunden, ohne Verkürzung (Art. 16 ArGV 5).
Höchstarbeitszeit 45 oder 50 Stunden: Überstunden und Überzeit unterscheiden
Die wöchentliche Höchstarbeitszeit beträgt nach Art. 9 ArG 45 Stunden für Industrie, Büropersonal, technische und andere Angestellte sowie Verkaufspersonal in Grossbetrieben des Detailhandels und 50 Stunden für alle übrigen Arbeitnehmenden – also etwa Gastgewerbe, Handwerk und Pflege. Im Alltag werden zwei Begriffe verwechselt:
| Überstunden | Überzeit | |
|---|---|---|
| Was? | Mehr als vertraglich vereinbart, aber höchstens bis 45/50 h | Mehr als die gesetzliche Höchstarbeitszeit von 45/50 h |
| Grundlage | Art. 321c OR, Vertrag oder GAV | Art. 12 und 13 ArG |
| Grenzen | Notwendig und zumutbar | Nur ausnahmsweise; max. 2 h pro Tag; 170 h (45-h-Woche) bzw. 140 h (50-h-Woche) pro Kalenderjahr |
| Ausgleich | Mit Einverständnis Freizeit gleicher Dauer, sonst Lohn plus 25 % – abweichende schriftliche Abrede möglich | Lohnzuschlag von mindestens 25 % oder, mit Einverständnis, Freizeit gleicher Dauer |
Für Büropersonal, technische und andere Angestellte sowie Verkaufspersonal in Grossbetrieben ist der Überzeitzuschlag erst ab der 61. Stunde im Kalenderjahr geschuldet (Art. 13 Abs. 1 ArG). Wird Überzeit mit Freizeit ausgeglichen, geschieht das innert 14 Wochen, sofern nicht eine längere Frist von höchstens 12 Monaten vereinbart ist (Art. 25 ArGV 1).
Beispiel (fiktiv): Eine Köchin hat einen 42-Stunden-Vertrag; für sie gilt die 50-Stunden-Grenze. In einer Woche mit Personalausfall arbeitet sie 53 Stunden.
- 42 bis 50 Stunden = 8 Überstunden nach Vertrag, GAV bzw. Art. 321c OR.
- 50 bis 53 Stunden = 3 Stunden Überzeit. Bei einem Stundenlohn von CHF 30.00 beträgt der gesetzliche Zuschlag 3 × 30.00 × 25 % = CHF 22.50 (Lohn für diese Stunden inklusive Zuschlag: CHF 112.50).
- Diese 3 Stunden zählen zum Jahreslimit von 140 Stunden.
Pausen, Tagesspanne von 14 Stunden und freier Halbtag
Die Pausen hängen von der täglichen Arbeitszeit ab (Art. 15 ArG):
| Tägliche Arbeitszeit | Mindestpause |
|---|---|
| mehr als 5½ Stunden | 15 Minuten |
| mehr als 7 Stunden | 30 Minuten |
| mehr als 9 Stunden | 60 Minuten |
Die Pause liegt um die Mitte der Arbeitszeit; Pausen über 30 Minuten dürfen aufgeteilt werden (Art. 18 ArGV 1). Darf die Person den Arbeitsplatz nicht verlassen, gilt die Pause als Arbeitszeit.
Tagesspanne: Tagesarbeit dauert von 6 bis 20 Uhr, Abendarbeit von 20 bis 23 Uhr; beides ist bewilligungsfrei (Art. 10 ArG). Die Arbeit einer Person muss aber samt Pausen und Überzeit innerhalb von 14 Stunden liegen. Beim Teildienst mit Zimmerstunde zählt der Unterbruch also mit: 8.30 bis 23.00 Uhr sind 14,5 Stunden – zu lang, auch wenn dazwischen drei Stunden frei sind.
Freier Halbtag: Wer an mehr als fünf Tagen pro Woche arbeitet, hat jede Woche Anspruch auf einen freien Halbtag, ausser in Wochen mit einem arbeitsfreien Tag (Art. 21 ArG). Er umfasst 8 Stunden vor oder nach der täglichen Ruhezeit, zum Beispiel 6 bis 14 Uhr oder 12 bis 20 Uhr (Art. 20 ArGV 1).
Ruhetag, Sonntagsarbeit und Nachtarbeit: Bewilligung und Zuschläge
Der wöchentliche Ruhetag ist grundsätzlich der Sonntag. Ruhetag und tägliche Ruhezeit müssen zusammen mindestens 35 Stunden am Stück ergeben (Art. 21 ArGV 1). Als Sonntag gilt die Zeit von Samstag 23 Uhr bis Sonntag 23 Uhr (Art. 18 ArG); Nachtarbeit ist die Zeit ausserhalb von Tages- und Abendarbeit, normalerweise 23 bis 6 Uhr.
| Thema | Regel | Quelle |
|---|---|---|
| Bewilligung | Nacht- und Sonntagsarbeit sind grundsätzlich verboten; Ausnahmen brauchen eine Bewilligung (vorübergehend: Kanton, dauernd: SECO) | Art. 16–19 ArG |
| Nachtarbeit vorübergehend | Lohnzuschlag mindestens 25 % | Art. 17b Abs. 1 ArG |
| Nachtarbeit regelmässig (ab 25 Nächten pro Jahr) | 10 % der Nachtarbeitszeit als Ausgleichsruhezeit | Art. 17b Abs. 2 ArG, Art. 31 ArGV 1 |
| Sonntagsarbeit vorübergehend (höchstens 6 Sonntage inkl. Feiertage pro Jahr) | Lohnzuschlag 50 % | Art. 19 Abs. 3 ArG, Art. 32a ArGV 1 |
| Ersatzruhe | Bis 5 Stunden: Freizeit innert 4 Wochen; mehr als 5 Stunden: Ersatzruhetag von 24 Stunden an einem Arbeitstag der Vor- oder Folgewoche | Art. 20 ArG, Art. 21 ArGV 1 |
| Freier Sonntag | Innert zwei Wochen mindestens ein ganzer Sonntag frei | Art. 20 Abs. 1 ArG |
| Arbeitstage am Stück | Bei Sonntagsarbeit höchstens 6 | Art. 21 Abs. 3 ArGV 1 |
Für regelmässige Sonntagsarbeit schreibt das Gesetz keinen Lohnzuschlag vor; die Ersatzruhe gilt aber immer. Viele Branchen sind über die ArGV 2 von der Bewilligungspflicht befreit.
Beispielwoche: Dienstplan eines Restaurants mit Verstössen – und wie man sie korrigiert
Ein fiktives Restaurant plant die Woche vom 16. bis 22. November 2026. Fünf Personen aus dem Team: Marco (Koch), Luca (Koch), Sara (Service), Elif (Service, 70 %) und Noah (Lernender Koch, 17 Jahre). Die Schichten: Küche früh 6.30–15.00 Uhr, Küche spät 14.30–23.00 Uhr, Service früh 6.45–14.45 Uhr und Service spät 15.30–23.30 Uhr, je mit 30 Minuten Pause; dazu Teildienste in der Küche (9.00–21.30 Uhr, Zimmerstunde 14–17 Uhr) und im Service (10.00–22.30 Uhr, Zimmerstunde 14.00–17.30 Uhr). Der erste Entwurf enthält sechs Verstösse:
| Person | Problem im Entwurf | Regel | Korrektur |
|---|---|---|---|
| Marco | Sa spät bis 23.00, So früh ab 6.30: Ruhezeit 7,5 h | min. 8 h, auch verkürzt (Art. 15a ArG) | So spät statt früh: 15,5 h Ruhe |
| Luca | Mo spät → Di Teildienst ab 9.00 und Do spät → Fr Teildienst: zweimal 10 h Ruhe | Verkürzung nur einmal pro Woche | Di spät statt Teildienst: 15,5 h; Fr bleibt die einzige Verkürzung |
| Sara | Fr Teildienst 8.30–23.00: Spanne 14,5 h | max. 14 h inkl. Pausen (Art. 10 ArG) | Normaler Teildienst 10.00–22.30: 12,5 h |
| Elif | Fr Service spät mit 15 Min. Pause: 7,75 h Arbeit | über 7 h: 30 Min. (Art. 15 ArG) | 30 Min. Pause: 7,5 h Arbeit |
| Noah | Di Küche spät bis 23.00 | über 16 Jahre: bis 22 Uhr (Art. 31 ArG) | Di Lernenden-Dienst 8.00–17.00 |
| Noah | Mi ab 8.00: nur 9 h Ruhezeit | Jugendliche 12 h (Art. 16 ArGV 5) | Folgt aus der Korrektur oben: 15 h |
Nachrechnung: Sa 23.00 bis So 6.30 Uhr = 7,5 Stunden. Saras langer Teildienst: 8.30 bis 23.00 Uhr = 14,5 Stunden Spanne, davon 3 Stunden Zimmerstunde, also 11,5 Stunden Arbeit.
Die Besetzung in Küche und Service bleibt an jedem Tag gleich: Marco und Luca tauschen am Sonntag Früh- und Spätdienst, am Dienstag übernimmt Luca den Spätdienst und Noah den Tagesdienst. Die Wochenstunden: Marco 40, Luca 41,5, Sara 45 statt 47,5, Elif 30, Noah 40 (inkl. 8 Stunden Berufsschule). Lucas verkürzte Ruhezeit (Do 23.00 bis Fr 9.00 = 10 Stunden) bleibt zulässig: Sie ist seine einzige in dieser Woche, und mit 15,5 Stunden Ruhe vor dem Dienstag liegt er im Schnitt klar über 11 Stunden.
Bei 20 oder 30 Personen mit Teildiensten fallen solche Fehler oft erst auf, wenn der Plan schon aushängt.
Gastgewerbe, Heime und Jugendliche: was zusätzlich gilt
Gastbetriebe dürfen ihre Mitarbeitenden nach Art. 23 ArGV 2 ohne Bewilligung in der Nacht und am Sonntag beschäftigen. Die 11 Stunden Ruhezeit, die Pausen und die 14-Stunden-Spanne gelten aber unverändert. Weitere Sonderregeln für Gastbetriebe:
- Freie Sonntage: Bei Fünftagewoche im Jahresdurchschnitt genügen 4 pro Jahr (Art. 12 Abs. 3 ArGV 2). Sonst – und für Mitarbeitende mit Erziehungs- oder Betreuungspflichten immer (Art. 23 Abs. 2) – gelten mindestens 12 freie Sonntage, dazu in der Woche mit Sonntagsarbeit oder der Folgewoche 36 Stunden Ruhe im Anschluss an die tägliche Ruhezeit, insgesamt 47 Stunden (Art. 12 Abs. 2).
- Sieben Arbeitstage am Stück sind möglich, wenn höchstens 9 Stunden pro Tag gearbeitet werden, die Höchstarbeitszeit im Schnitt von zwei Wochen eingehalten ist und danach 83 Stunden frei folgen (Art. 7 Abs. 2 ArGV 2).
- Der freie Halbtag darf auf 6 Stunden am Stück verkürzt werden: vormittags bis 12 Uhr oder nachmittags ab spätestens 14.30 Uhr; die ausfallende Zeit ist innert sechs Monaten nachzugewähren (Art. 14 Abs. 3 ArGV 2).
Dazu kommt der L-GAV des Gastgewerbes, gemäss SECO-Liste allgemeinverbindlich bis 31. Dezember 2027. Er geht weiter als das Gesetz; der Vertragstext (Fassung 2017, seither verlängert) sieht vor: durchschnittlich höchstens 42 Stunden pro Woche (Saisonbetriebe 43,5, Kleinbetriebe 45), 2 Ruhetage pro Woche und in Jahresbetrieben schriftliche Arbeitspläne 2 Wochen im Voraus. Die Ferien plant man am besten parallel – etwa mit einem Ferienplaner, der Mindestbesetzung und Feiertage nach Kanton berücksichtigt.
Heime und Spitäler haben eigene Sonderbestimmungen (Art. 15 und 16 ArGV 2). In Heimen darf die Ruhezeit etwa bis auf 9 Stunden sinken, wenn sie im Schnitt von zwei Wochen 12 Stunden beträgt (Art. 9 ArGV 2).
Jugendliche bis 18 Jahre: höchstens 9 Stunden pro Tag inklusive Berufsschule, innerhalb von 12 Stunden, bis 16 Jahre höchstens bis 20 Uhr, danach bis 22 Uhr (Art. 31 ArG); vor Berufsschultagen höchstens bis 20 Uhr (Art. 16 ArGV 5). Nacht- und Sonntagsarbeit nur ausnahmsweise (Art. 31 Abs. 4 ArG).
Arbeitszeit erfassen – und was sich 2026/2027 ändern könnte
Der Dienstplan ist nur der Soll-Zustand. Das kantonale Arbeitsinspektorat, das das Gesetz vollzieht (Art. 41 ArG), prüft die geleisteten Zeiten. Nach Art. 73 ArGV 1 müssen die Unterlagen unter anderem Arbeitszeit samt Überzeit und Lage, Ruhetage, Pausen ab 30 Minuten und Zuschläge zeigen. Sie sind mindestens 5 Jahre aufzubewahren. Einsatzpläne gibt man in der Regel 2 Wochen vor dem Einsatz bekannt (Art. 69 ArGV 1).
Verzicht oder vereinfachte Erfassung (Art. 73a und 73b ArGV 1) passen für Schichtpersonal kaum: Sie setzen voraus, dass Mitarbeitende ihre Arbeitszeit zu einem namhaften Teil selbst festlegen. Wer die Ist-Zeiten über das ganze Jahr samt Überzeitsaldo führen will, kann dafür eine Arbeitszeiterfassung mit Prüfung von Ruhezeit und Jahreslimit nutzen.
Politisch ist eine Lockerung unterwegs, die Schichtbetriebe aber kaum betrifft: Die parlamentarische Initiative 16.484 «Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice» will für Telearbeit die Tagesspanne auf 17 Stunden verlängern und die Ruhezeit auf 9 Stunden verkürzen. Der Nationalrat hat am 23. September 2025 zugestimmt; der Ständerat soll das Geschäft in der Wintersession 2026 beraten. In Kraft ist nichts davon.
Dieser Ratgeber fasst die Regeln des Arbeitsgesetzes und seiner Verordnungen vereinfacht zusammen (Stand 22. Oktober 2026). Er ist keine Rechtsberatung. Arbeitsvertrag, GAV, Normalarbeitsvertrag und Sonderbestimmungen der ArGV 2 können strengere oder abweichende Regeln vorsehen. Im Zweifel hilft das kantonale Arbeitsinspektorat.
Häufige Fragen
Zählt die Zimmerstunde beim Teildienst als Ruhezeit?
Nein. Der Unterbruch beim Teildienst gilt als Pause, nicht als tägliche Ruhezeit. Die 11 Stunden Ruhezeit beginnen erst nach dem letzten Dienstteil, und der ganze Teildienst muss samt Unterbruch innerhalb von 14 Stunden liegen (Art. 10 Abs. 3 ArG).
Darf jemand freiwillig auf die Ruhezeit verzichten?
Nein. Die Ruhezeiten des Arbeitsgesetzes sind zwingend; Abweichungen zuungunsten der Arbeitnehmenden sind ausgeschlossen. Auch eine Abgeltung mit Geld ist verboten, ausser bei Ende des Arbeitsverhältnisses (Art. 22 ArG).
Ist der Arbeitsweg Arbeitszeit?
In der Regel nicht (Art. 13 ArGV 1). Muss jemand ausnahmsweise an einem anderen Ort arbeiten und ist der Weg dadurch länger als üblich, zählt die Differenz zur normalen Wegzeit als Arbeitszeit.
Was passiert bei Verstössen gegen Arbeits- und Ruhezeiten?
Die kantonale Behörde fordert zuerst die Einhaltung und kann danach eine Verfügung erlassen (Art. 51 ArG). Vorsätzliche Verstösse gegen die Vorschriften über Arbeits- und Ruhezeit sind für den Arbeitgeber strafbar (Art. 59 und 61 ArG).
Gelten Ruhezeit und Pausen auch für Aushilfen und Teilzeitangestellte?
Ja. Das Arbeitsgesetz knüpft an den einzelnen Einsatz an, nicht an das Pensum. Auch eine Aushilfe mit einem einzigen Abenddienst hat je nach Dauer Anspruch auf die Pausen nach Art. 15 ArG und auf 11 Stunden Ruhezeit vor dem nächsten Einsatz.
Gilt das Arbeitsgesetz für Kader und Geschäftsleitung?
Für Personen mit einer höheren leitenden Tätigkeit nicht (Art. 3 lit. d ArG). Verlangt sind weitreichende Entscheidungsbefugnisse mit nachhaltigem Einfluss auf den Betrieb (Art. 9 ArGV 1) – ein Titel wie «Chef de Service» allein genügt dafür nicht.
Quellen
- Fedlex – Arbeitsgesetz (ArG), SR 822.11, Stand 1.9.2023 – Art. 3, 9, 10, 12, 13, 15, 15a, 16–22, 31, 41, 51, 59, 61
- Fedlex – Verordnung 1 zum Arbeitsgesetz (ArGV 1), SR 822.111, Stand 1.9.2024 – Art. 9, 13, 18–21, 25, 31, 32a, 69, 73, 73a, 73b
- Fedlex – Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV 2), SR 822.112, Stand 1.2.2026 – Art. 4, 7, 9, 12 Abs. 2 und 3, 14 Abs. 3, 15, 16, 23 Abs. 1 und 2 (Gastbetriebe)
- Fedlex – Jugendarbeitsschutzverordnung (ArGV 5), SR 822.115, Stand 1.4.2024 – Art. 16: 12 h Ruhezeit, vor Berufsschultagen bis 20 Uhr
- Fedlex – Obligationenrecht (OR), SR 220, Stand 1.10.2026 – Art. 321c Überstunden
- SECO – Arbeits- und Ruhezeiten: Allgemeine Informationen
- SECO – Wegleitung zum Arbeitsgesetz und zu den Verordnungen 1 und 2 (Februar 2026) – Art. 15a: keine mehrmalige Verkürzung pro Woche; Art. 32a ArGV 1; Art. 12 und 23 ArGV 2: 36 + 11 = 47 Stunden, Abs. 2 ohne Fünftagewoche
- ch.ch – Ruhezeiten und Arbeitspausen
- ch.ch – Überstunden und Überzeit
- SECO – Allgemeinverbindlich erklärte GAV (Stand 1. Oktober 2026) – L-GAV des Gastgewerbes allgemeinverbindlich bis 31.12.2027
- Hotel & Gastro Union – L-GAV-Broschüre (Stand 1.1.2017, 2. Auflage 2021) – Vertragstext L-GAV (Fassung 2017): Art. 15 (42/43,5/45 h), Art. 16 (2 Ruhetage), Art. 21 (Arbeitspläne); AVE verlängert bis 31.12.2027
- Parlament – 16.484 Pa. Iv. «Mehr Gestaltungsfreiheit bei Arbeit im Homeoffice» – NR 23.9.2025; WAK-S 13.10.2026; Ständerat voraussichtlich Wintersession 2026


